Images of state violence against gang members in El Salvador troubled Christian. In Greg Boyle’s new book and in his experience at Homeboy Industries, he found a radically different approach.