What on earth do religious devotion and a mini-horse from Parks & Rec have in common? More than you would expect, says Chris Schroeder.